INFORMATIVA SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI

I. AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI

La presente direttiva sulla tutela dei dati personali descrive i dati personali che vengono rilevati o prodotti (elaborati) contestualmente al vostro uso di questo sito web. Viene inoltre illustrato quali vostri dati personali vengano utilizzati, trasmessi e protetti e quali opzioni avete in merito ai vostri dati personali e come potete contattarci. 
Ai sensi del regolamento UE sulla protezione dei dati personali (GDPR) l’ente responsabile è:

Care-Office UG (responsabilità limitata)
Christian van Hommert
Weißenburger Str. 2a
49076 Osnabrück

 

DATI DI CONTATTO DELL’ENTE DI VIGILANZA RESPONSABILE DI QUESTO SITO WEB

Il responsabile regionale della protezione dei dati personali della Bassa Sassonia
Barbara Thiel
Prinzenstraße 5
30159 Hannover

Telefon: 05 11/120-45 00
Telefax: 05 11/120-45 99

E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
Homepage: www.lfd.niedersachsen.de

I VOSTRI DIRITTI COME PERSONA SOTTOPOSTA AL TRATTAMENTO DEI DATI

Avete il diritto a essere informati su quali dati personali vengano da noi trattati ai sensi dell’articolo 15 del GDPR.
Avete il diritto alla rettifica di dati personali falsi o incompleti che sono salvati presso di noi ai sensi dell’articolo 16 del GDPR.
Ai sensi dell´art. 17 del GDPR avete il diritto alla cancellazione dei vostri dati personali salvati da noi, a meno che non si renda necessario un ulteriore trattamento per uno dei seguenti motivi:
- in caso di rivendicazione di diritti (esercitazione/rivendicazione/difesa)
- in caso di adempimento di un obbligo giuridico 
- in caso di esercizio del diritto di libera espressione di opinione/ informazione
- alla luce di un interesse pubblico.

Ai sensi dell´art. 18 del GDPR avete il diritto a limitare il trattamento dei vostri dati personali da noi salvati se è soddisfatto uno dei seguenti criteri:
- contestate la correttezza dei vostri dati 
- vi opponete alla cancellazione dei vostri dati contestualmente ad un trattamento illegittimo
- avete ancora bisogno dei dati per la rivendicazione di un diritto (esercitazione/rivendicazione/difesa) ma noi li cancellerremo dato che non ne abbiamo più bisogno 
- avete fatto ricorso contro il trattamento ai sensi dell´art. 21 del GDPR

Ai sensi dell´art. 20 del GDPR avete il diritto a richiederci un file dei vostri dati personali da noi salvati in un formato strutturato, comune e leggibile al computer. Inoltre avete il diritto di trasmetterli ad un altro responsabile.
Avete diritto a presentare reclamo presso un ente di vigilanza ai sensi dell’art. 77 del GDPR. A tal fine potete rivolgervi all’ente di vigilanza dove siete domiciliati, avete la sede aziendale o il posto di lavoro o all’ente di vigilanza responsabile di questo sito web e sopra indicato Qui di seguito troverete un elenco degli enti di vigilanza (non settore pubblico) con il relativo indirizzo: 
www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

 

REGISTRAZIONE DI INFORMAZIONI GENERALI CONTESTUALMENTE ALLA VISITA DEL NOSTRO SITO WEB

Accedendo al nostro sito web verranno automaticamente registrate informazioni di carattere generale per mezzo di un cookie. Suddette informazioni (Server-Logfiles) contengono il tipo di webbrowser, il sistema operativo utilizzato, il nome del dominio del vostro fornitore di servizio Internet e informazioni similari. Si tratta esclusivamente di informazioni che non permettono di risalire a voi. 
Tali informazioni sono tecnicamente necessarie per fornire correttamente i contenuti di siti web da voi richiesti e sono pertanto necessarie contestualmente all´utilizzo di Internet. Vengono trattate in particolare per le seguenti finalità:
- garantire un collegamentosenza problemi al sito web,
- garantire un utilizzo senza problemi del nostro sito web,
- valutare la sicurezza e la stabilità del sistema e per ulteriori fini amministrativi.

Il trattamento dei vostri dati personali si basa su un nostro interesse giustificato per le finalità sopra riportate per la registrazione dei dati. Non utilizziamo i vostri dati per risalire ad informazioni sulla vostra persona. I destinatari dei dati sono solo l´ufficio competente ed eventualmente chi da noi incaricato al loro trattamento.

Le informazioni anonime di questo tipo verranno da noi valutate eventualmente a fini statistici per ottimizzare la nostra presenza Internet e la relativa tecnica.

RILEVAMENTO DEI DATI

Rileviamo dati personali se veniamo da voi contattati in qualche modo (ad es. modulo del sito, candidatura o e-mail) Per dati si intendono il vostro nome e cognome, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono. Contrassegniamo i campi obbligatori che devono essere necessariamente compilati per essere contattati. Nei relativi  moduli potete vedere i dati esatti che vengono rilevati. L’utilizzo di questi dati avviene ai sensi dell´art. 6 paragrafo 1 pag. 1 lit. b del GDPR. Non appena abbiamo terminato il procedimento (o il relativo contratto), i dati vengono limitati per ulteriori/altri utilizzi. Allo scadere degli eventuali termini di conservazione sulla base di disposizioni di diritto tributario o commerciale, i dati verranno cancellati a meno che non abbiate espressamente acconsentito ad un ulteriore utilizzo oppure noi ci siamo riservati un ulteriore utilizzo previsto dalla legge come da presente informativa.

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI DA PARTE DELL’UFFICIO COMPETENTE E TERZI

Trattiamo i vostri dati personali solo per le finalità previste dall´informativa sulla protezione dei dati personali. Non avviene alcuna trasmissione a terzi dei vostri dati personali per finalità diverse da quelle qui indicate.


Trasmettiamo a terzi i vostri dati personali solo se:

- avete accordato il vostro espresso consenso,
- il trattamento è necessario per il disbrigo di un contratto stipulato con voi,
- il trattamento è necessario per l´adempimento di un obbligo giuridico,
- il trattamento è necessario per salvaguardare interessi giustificati e non vi è alcun motivo di ritenere che voi abbiate un superiore interesse giustificato ad una non trasmissione dei vostri dati.

CANCELLAZIONE E/O BLOCCO DEI DATI

Osserviamo i principi della riduzione e risparmio di dati. Salviamo i vostri dati personali pertanto solo per il tempo necessario al raggiungimento degli obiettivi indicati o per tutto il tempo di salvataggio previsto dal relativo legislatore. Non appena decade la finalità prevista e/o i tempi di salvataggio prescritti, i relativi dati vengono bloccati o cancellati automaticamente come da disposizioni legislative.

Cookies

Per rendere più piacevole la visita del nostro sito web e permettere l’utilizzo di determinate funzioni, per visualizzare i prodotti adeguati o per scopi di ricerca di mercato utilizziamo i cosiddetti cookies su diverse pagine.

Il trattamento dei vostri dati personali per tali finalità, avviene parzialmente sulla base di una ponderazione degli interessi in funzione degli interessi legittimi prevalenti relativi a una presentazione ottimizzata della nostra offerta ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR o sulla base di un consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 comma 1 pag. 1 lett. a del GDPR. Informazioni sui singoli cookies, sul vostro consenso e la possibilità di revocarlo per il futuro sono disponibili qui:

Avvertenza sui cookies

Off Google Maps

I cookies sono piccoli file di testo che vengono salvati automaticamente sul vostro dispositivo. Alcuni dei cookies da noi utilizzati vengono nuovamente cancellati alla fine della sessione del browser, ovvero alla chiusura del browser (i cosiddetti cookies di sessione). Altri cookie restano sul vostro dispositivo e ci consentono di riconoscere il vostro browser quando visitate nuovamente il nostro sito web (cookies persistenti). La durata del salvataggio è indicata nella panoramica presente nelle impostazioni dei cookies.

Inoltre impostare il vostro browser in modo tale da essere informati quando viene collocato un cookie. noltre potete impostare il vostro browser in modo tale da decidere singolarmente se accettare un cookie o meno. Inoltre con un´apposita impostazione del vostro browser potete escludere l´accettazione di determinati cookies. Dato che ogni browser gestisce in modo diverso i cookies, consigliamo di consultare il menu di assistenza del vostro browser per ulteriori informazioni. Per i browser comuni potete trovate ulteriori informazioni ai link di seguito riportati:


Microsoft Internet Explorer: windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Apple Safari: support.apple.com/kb/ph21411
Google Chrome: support.google.com/chrome/bin/answer.py
Mozilla Firefox support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Opera : help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Ricordate che in caso di non accettazione dei cookies o esclusione di determinati cookies la funzionalità del presente sito web potrebbe essere limitata.

 

UTILIZZO DI GOOGLE ANALYTICS

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (di seguito: Google). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookies“, ovvero file di testo che vengono salvati sul vostro computer e consentono un´analisi circa l´utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie relativamente al vostro utilizzo del presente sito web vengono di solito trasmesse ad un server di Google in America e lì salvate. Tramite l’attivazione dell´anonimizzazione IT su questo sito web, il vostro indirizzo IP di Google viene comunque dapprima abbreviato dagli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati contraenti del patto sullo spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali il vostro intero indirizzo IP verrà trasmesso ad un server di Google in America e lì salvato. Per conto del gestore di questo sito web Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web al fine di redigere relazioni sulle attività svolte su questosito web e al fine di erogare nei confronti del gestore del sito web altri servizi legati all´utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene ricongiunto ad altri dati di Google. Il trattamento dei dati è finalizzato alla valutazione dell´utilizzo del sito web e alla creazione di report circa le attività svolte sul sito web. Sulla base dell’utilizzo del sito web e di Internet dovranno essere forniti altri servizi correlati. Il trattamento si basa sul giustificato interesse del gestore del sito web. Potete impedire il salvataggio dei cookies tramite un´apposita impostazione del vostro software browser; ricordiamo ad ogni modo che in questocaso può darsi che non sarete in grado di utilizzare tutte le funzioni disponibili su questo sito web. Inoltre potete impedire la trasmissione die dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (incl. il vostro indirizzo IP) a Google e il relativo trattamento, scaricando e installando il browser-plugin disponibile al link sottoriportato:tools.google.com/dlpage/gaoptout.

In alternativa al Browser-Add-on, in particolare ai browser su terminali mobili, potete evitare la registrazione da parte di Google Analytics cliccando su tools.google.com/dlpage/gaoptout.  In tal modo verrà collocato un Opt-out-Cookie che impedirà la futura registrazione dei vostri dati mentre visitate questo sito web. Il suddetto Opt-out-Cookie vale solo in questo browser e solo per il nostro sito web e viene depositato sul vostro dispositivo. Se cancellate i cookies in questo browser dovrete ricollocare nuovamente il suddetto Opt-out-Cookie.
Ulteriori informazioni sulla protezione die dati personali contestualmente a Google Analytics sono disponibili nell’assistenza di Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).
Potete inoltre impedire il tracking da parte di Google Analytics sulle nostre pagine cliccando questo link.

 

MODIFICA DEI NOSTRI DATI DISPOSIZIONI DI TUTELA

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla tutela dei dati personali, affinché sia sempre in linea con gli attuali requisiti giuridici o al fine di attuare modifiche dei nostri servizi all’interno dell’informativa sulla tutela dei dati personali, ad esempio per l’introduzione di nuovi servizi. Per la vostra nuova visita vale in tal caso la nuova informativa sulla tutela dei dati personali.